天使の眼、野獣の街
EYE IN THE SKY
美しき追跡者。
2009年1月31日-2009年2月27日
★2007 第8回東京フィルメックス 審査員賞特別賞「コダック VISION アワード」
★2008 香港電映金像奨 最優秀新人賞、最優秀新人監督賞
★2008 アジアン・フィルム・アワード 最優秀編集賞
「面白い、面白すぎる！」
新人女性警官が挑む、不夜城大捜査線。
全世界が絶賛！ ハイテンション＆ノンストップ！！
犯罪捜査の最前線をスリリングに描いた極上のクライム・アクション！！
●数々の傑作の脚本を手がけた“トー組の頭脳”ヤウ・ナイホイ
鮮烈の監督デビュー作！
『ザ・ミッション／非情の掟』『ＰＴＵ』『エレクション』『エグザイル／絆』など、世界的に高い評価を受ける数多くのジョニー・トー作品で脚本を手がけてきた＜トーの右腕＞にして＜トー組の頭脳＞ヤウ・ナイホイ。彼がトーのプロデュースにより満を持して監督デビューを果たした話題作『天使の眼、野獣の街』は、ハイテンションの興奮が全編を貫く極上の犯罪アクションにして、一人の新人女性警官が追跡のエキスパートへと成長していくエモーショナルでドラマティックなストーリー。ベルリン国際映画祭での上映をはじめ、東京フィルメックス審査員特別賞や香港電影金像奨最優秀新人監督賞を受賞するなど、すでに国際的にも大絶賛を浴びている香港映画の新世紀を感じさせる傑作の誕生である。また本作は日本でもリメイク化権が取得され、2009年内に製作開始予定となっている。
●凶悪強盗団ＶＳ監視のエリート部隊！香港を縦横無尽に駆け巡る白熱の大追跡！！
凶悪犯罪の容疑者たちの監視と追跡を専門に行う香港警察刑事情報課・監視班。警察内のエリートばかりを集めたこの部署に一人の新人女性警官ホーが配属された。彼女は監視班のリーダー、ウォンの厳しい指導の下、現場で鍛え上げられていく。その頃、香港では宝石強盗が頻発していた。犯行グループは用心深いリーダー、チャンに指揮され、各地で大胆に犯行を続ける。監視班は監視カメラが捉えたわずかな情報を頼りに張り込みを開始、徹底的な監視と追跡で容疑者たちを追い詰めていくのだった・・・。
●香港のニューヒロインと彼女を支える超演技派たち！
トー組最強スタッフ＆キャストが結集したプロ中のプロの仕事！！
ヒロインの新人女性警官には04年のミス香港コンテストでミス・フォトジェニック賞などを受賞して香港のテレビ界の人気者となり、本作で映画デビューを飾ったケイト・ツィ。本作の演技で香港電影金像奨最優秀新人賞を獲得した期待の新人である。監視班を率いるベテラン捜査官に、トー監督作『ＰＴＵ』、『エグザイル／絆』などでも圧倒的な存在感を見せつけている演技派サイモン・ヤム。強盗団のリーダーには『愛人／ラマン』、『黒薔薇ＶＳ黒薔薇』、『エレクション』などの名優レオン・カーファイ。その他、マギー・シュウ、ラム・シュー、チョン・シウファイなど、トー作品の常連たちががっちりと脇を固め、スタッフにもトー組のベテランたちが結集して息の合った仕事ぶりを見せている。
監督：ヤウ・ナイホイ
脚本：ヤウ・ナイホイ／アウ・キンイー
製作：ジョニー・トー／ツイ・シャオミン
撮影：トニー・チャン
編集：デビッド・リチャードソン
出演：レオン・カーファイ／サイモン・ヤム／ケイト・ツィ
2007年／香港／ビスタ／カラー／90分／ドルビーデジタル／広東語
原題：跟蹤
字幕翻訳：市山尚三
提供：ツイン＋博報堂DYメディアパートナーズ
宣伝：トルネード・フィルム
配給：トルネード・フィルム